Le cerveau est l'organe de notre corps chargé de la perception et de l'interprétation du monde extérieur. Il est composé d'une myriade de cellules nerveuses, appelées neurones, qui forment un réseau de connexions extrêmement efficace.
• em Português:
O cérebro é o órgão de nosso corpo encarregado da percepção e interpretação do mundo exterior. Ele é composto de uma miríade de células nervosas, chamados neurônios, que formam uma rede de conexões extremamente eficaz.
Para dar uma ordem de grandeza, estima-se que o cérebro contém um pouco mais de cem bilhões de neurônios, cada um formando até dez mil conexões, todo o conteúdo dentro de um volume equivalente de um saco de leite. É graças a essa formidável rede de neurônios que podemos, entre outros, apreciar um bom filme, apaixonarmos ou resolver um enigma.
*tradução: Tania Montandon
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/vie/d/cerveau_3125/
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/vie/d/neurone_209/
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/univers-1/d/myriade_3805/
Pour donner un ordre de grandeur, on estime que le cerveau contient un peu plus de 100 milliards de neurones dont chacun peut former jusqu'à 10'000 connexions, le tout contenu dans un volume équivalent à celui d'une brique de lait. C'est grâce à ce formidable réseau de neurones que nous pouvons entre autres apprécier un bon film, tomber amoureux ou résoudre une énigme.
• em Português:
O cérebro é o órgão de nosso corpo encarregado da percepção e interpretação do mundo exterior. Ele é composto de uma miríade de células nervosas, chamados neurônios, que formam uma rede de conexões extremamente eficaz.
Para dar uma ordem de grandeza, estima-se que o cérebro contém um pouco mais de cem bilhões de neurônios, cada um formando até dez mil conexões, todo o conteúdo dentro de um volume equivalente de um saco de leite. É graças a essa formidável rede de neurônios que podemos, entre outros, apreciar um bom filme, apaixonarmos ou resolver um enigma.
*tradução: Tania Montandon
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/vie/d/cerveau_3125/
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/vie/d/neurone_209/
http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/univers-1/d/myriade_3805/
Parabéns, Tania, por seu blog cerebral e cerebrino, por sua atuação como tradutora e todos os etcéteras cabíveis, que poucos não são.
RépondreSupprimer